1
00:00:48,425 --> 00:00:51,386
КОПЬЕ С ШЕСТЬЮ ФУНКЦИЯМИ
2
00:02:15,428 --> 00:02:17,222
С: МИУ ТИН
ЛИ МАН-ТАЙ | МИУ ТАК-САН
3
00:02:17,514 --> 00:02:19,390
ТУНГ ЛАМ | ВОНГ ГВАН
ЛЮ ПИН | ХО ГОНГ
4
00:02:38,118 --> 00:02:40,286
С: ЛАМ ЧИУ-ХУН | ЛИ МИН-ЛАН
5
00:02:40,578 --> 00:02:42,539
ТО ВАЙ-ВО | ЮН ЧУН ТАК
ЧЕН ШИ | ЧАН ВАЙ-ОН
6
00:02:42,831 --> 00:02:44,975
КИНЕМАТОГРАФИЯ: ЧАН ЧУН ЮЭНЬ
АРТ-ДИРЕКТОР: ЧОУ ЧИ-ЛЕН
7
00:02:44,999 --> 00:02:46,251
СЦЕНАРИЙ: ЧЫН САН-ЙИ
8
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
ОСВЕЩЕНИЕ: ЛО ГАМ-ЛУНГ
9
00:02:54,425 --> 00:02:56,195
АССИСТЕНТ ОПРЕДЕЛИТЕЛЯ:
ЧАН ШИУ-ОН | ВОН ЧАН-ЧЕНГ
10
00:02:56,219 --> 00:02:58,099
ПОМОЩНИКИ РЕЖИССЕРА:
СЭМ ЮЭ-ЛЕН | САН БЕН-ШУ
11
00:03:04,769 --> 00:03:06,569
МУЗЫКА: ЧОУ ФУК-ЛЕНГ
ЗВУКОВОЙ РЕДАКТОР: ВОНГ ПИН
12
00:03:06,729 --> 00:03:08,609
РЕДАКТОР: ВОН ЧИ-ХУН
ЗВУКОПИСАТЕЛЬ: ЧАН ХУА
13
00:03:08,898 --> 00:03:10,618
МАКИЯЖ: ЧЕН ШИ
СТИЛИСТ: КОНГ ЮТ-ЧИУ
14
00:03:10,817 --> 00:03:12,527
РЕКВИЗИТ: ВУ ЛИМ-ПЕК
КОСТЮМЫ: ЛИ ЯН-ХОН
15
00:03:24,581 --> 00:03:26,142
МЕНЕДЖЕРЫ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: ЛИ ГА-ЧИ | ЛИ ЧИН-ФУ
16
00:03:26,166 --> 00:03:26,875
КАДР-ФОТОГРАФИЯ: СЕ КУАН-НАН
17
00:03:27,167 --> 00:03:27,876
РУКОВОДИТЕЛЬ СЦЕНАРИЯ: ЧИН МЕЙ-ЧИ
18
00:03:28,168 --> 00:03:29,448
МЕНЕДЖЕР ЭТАЖА: ЧУН ШАО-ЧИЕ
19
00:04:00,450 --> 00:04:03,995
ПОБЕДА ДВУХ КОПЬЕЙ
С САББОЙ И ТОНФОЙ
20
00:05:46,764 --> 00:05:50,184
Мастера
восемь школ боевых искусств
21
00:05:50,476 --> 00:05:53,938
согласен собираться раз в год
22
00:05:54,230 --> 00:05:56,482
обсудить боевые искусства.
23
00:05:56,774 --> 00:05:59,902
В этом году
во время Праздника середины осени
24
00:06:00,194 --> 00:06:04,824
восемь мастеров отложены
их различия
25
00:06:05,116 --> 00:06:08,995
и объединили лучшие техники
из разных школ
26
00:06:09,287 --> 00:06:12,874
чтобы создать уникальный и мощный
техника кулачного боя,
27
00:06:13,166 --> 00:06:16,252
под названием «Восемь шагов»
Змеи и Журавля».
28
00:06:45,365 --> 00:06:49,494
ГИБРИД ЗМЕИ-ЖУРАВА
29
00:07:52,181 --> 00:07:54,600
Однажды восемь мастеров
30
00:07:54,892 --> 00:07:59,105
разработал «Восемь шагов»
Змеи и Журавля',
31
00:07:59,397 --> 00:08:04,193
они выбрали самого умелого человека
среди них быть их лидером
32
00:08:04,485 --> 00:08:06,737
и нести ответственность
для сохранности книги.
33
00:08:07,029 --> 00:08:09,740
И Знак Девяти Драконов
34
00:08:10,032 --> 00:08:12,910
эмблема лидера
всего боевого мира,
35
00:08:13,161 --> 00:08:18,624
для поддержания мира и стабильности.
36
00:08:19,167 --> 00:08:21,461
Однако однажды...
37
00:08:25,339 --> 00:08:28,759
восемь мастеров загадочным образом исчезли.
38
00:08:29,427 --> 00:08:34,891
Завязались ожесточенные бои
в мире боевых искусств.
39
00:09:09,842 --> 00:09:12,929
Мой друг, я наконец нашел тебя.
40
00:09:13,554 --> 00:09:17,225
Я видел в городе, что у тебя есть
Книга «Восемь шагов змеи и журавля».
41
00:09:17,850 --> 00:09:20,144
Если ты отдашь его, я оставлю тебя в живых.
42
00:09:22,230 --> 00:09:22,855
Блин!
43
00:09:23,147 --> 00:09:24,987
Наш лидер с тобой разговаривает,
ты не слышал?!
44
00:09:34,492 --> 00:09:35,492
Тсс.
45
00:09:39,872 --> 00:09:42,500
Молодец, юноша.
Итак, у вас есть навыки.
46
00:09:42,792 --> 00:09:45,419
Мы, Три Тигра Дин,
займусь тобой сегодня.
47
00:09:52,385 --> 00:09:54,220
Итак, вы трое — Дин Тигры.
48
00:09:54,512 --> 00:09:57,765
- Это честь.
- Босс, кажется, мы очень знамениты.
49
00:09:58,057 --> 00:10:01,310
Ты не очень знаменит.
Скорее, ваше имя известно.
50
00:10:02,687 --> 00:10:04,927
- Есть разница?
- Конечно, есть разница.
51
00:10:05,231 --> 00:10:08,776
У вас, мужчины, громкое имя,
но ты на самом деле...
52
00:10:11,696 --> 00:10:12,696
бесполезно.
53
00:10:12,738 --> 00:10:14,407
- Эм-м-м?
- Возьмите его!
54
00:11:21,182 --> 00:11:22,350
Иди за ним!
55
00:11:52,046 --> 00:11:55,591
- Кто ты?
- Я Сюй-Сюй Ин-фэн.
56
00:11:55,966 --> 00:11:58,260
Помните, Три Дин Тигра...
57
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
- уладим это с тобой.
- Я сделаю это в любое время.
58
00:12:04,517 --> 00:12:06,143
- Пойдем.
- Пойдем.
59
00:12:39,468 --> 00:12:41,721
Брат, это снова ты! Выведите их.
60
00:12:46,016 --> 00:12:47,226
Мои паровые булочки!
61
00:12:47,518 --> 00:12:48,769
Брат, я убью тебя!
62
00:12:51,480 --> 00:12:54,358
- Этого достаточно?
- Хватит, хватит на весь ларек.
63
00:12:58,571 --> 00:13:00,948
Большой Брат, ты голоден?
64
00:13:03,492 --> 00:13:05,619
- Ты покупаешь мне еду?
- Я куплю тебе еды.
65
00:13:06,579 --> 00:13:07,246
Действительно?
66
00:13:07,538 --> 00:13:09,415
Сколько бы я ни ел,
ты купишь мне еды?
67
00:13:09,790 --> 00:13:10,332
Конечно.
68
00:13:10,624 --> 00:13:13,586
Я хочу жареного голубя, жареного
утиный ай, суп из куриного языка,
69
00:13:13,878 --> 00:13:17,006
гребешки, фаршированные оленьими потрохами,
дважды обжаренный рубец...
70
00:13:17,548 --> 00:13:19,049
и...
71
00:13:19,508 --> 00:13:21,927
измельченный рубец хризантемы,
жареная нога водяного оленя,
72
00:13:22,219 --> 00:13:25,723
маринованные свиные рульки
и в завершение тарелка супа из свиных мозгов.
73
00:13:26,015 --> 00:13:28,350
А еще... пять булочек со свиным фаршем!
74
00:13:28,642 --> 00:13:32,438
Сэр, такие блюда
готовить придется долго.
75
00:13:32,772 --> 00:13:33,898
А еще...
76
00:13:34,523 --> 00:13:36,108
и к тому же это будет очень дорого.
77
00:13:37,026 --> 00:13:39,195
О чем ты беспокоишься?
Это он платит.
78
00:13:40,029 --> 00:13:41,238
- Не так ли?
- Да.
79
00:13:42,031 --> 00:13:43,157
Я плачу.
80
00:13:43,449 --> 00:13:46,035
Извини. я быстро пойду
и пусть шеф-повар приготовит его для вас.
81
00:13:46,327 --> 00:13:47,912
- Торопиться.
- Да.
82
00:13:54,960 --> 00:13:56,730
БУЛОЧКИ С ГОВЯДИНОЙ | УГОРЬ В ПЯТИ ВАРИАЦИЯХ
КУРИЦА С ЗЕЛЕНЫМ ЛУКОМ
83
00:13:56,754 --> 00:13:59,507
Старый Чжао, я слышал, что
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»,
84
00:13:59,799 --> 00:14:02,885
разработанный в прошлом году
восемью мастерами на горе Хуа,
85
00:14:03,177 --> 00:14:04,887
вновь появился в мире боевых искусств.
86
00:14:06,180 --> 00:14:10,810
Неудивительно, что многие боевые фигуры
внезапно были замечены недавно.
87
00:14:12,520 --> 00:14:13,646
Вот, пожалуйста.
88
00:14:29,286 --> 00:14:32,706
Привет, меня зовут Хуан Чжу. Я странник.
89
00:14:33,082 --> 00:14:34,500
Как тебя зовут?
90
00:14:35,084 --> 00:14:38,629
- Зачем ты здесь?
- Я Сюй-Сюй Ин-фэн.
91
00:14:38,963 --> 00:14:40,297
Я тоже странник.
92
00:14:40,589 --> 00:14:42,550
Я пришел сюда, чтобы кое-кого найти.
93
00:14:42,925 --> 00:14:43,968
Искать кого-нибудь?
94
00:14:44,260 --> 00:14:45,427
Искать кого?
95
00:14:46,262 --> 00:14:47,388
Я не знаю.
96
00:14:47,680 --> 00:14:49,390
Вы не знаете, кого ищете?
97
00:14:50,349 --> 00:14:52,017
Люди, которых я ищу...
98
00:14:52,810 --> 00:14:54,520
придет сюда искать меня.
99
00:14:55,396 --> 00:14:57,022
Что, если они этого не сделают?
100
00:14:57,690 --> 00:15:00,442
Я верю, что они обязательно
ищи меня.
101
00:15:01,151 --> 00:15:02,151
Почему?
102
00:15:02,820 --> 00:15:04,280
Небесные тайны невозможно раскрыть.
103
00:15:05,948 --> 00:15:07,950
Оно приближается. Вот посуда, сэр.
104
00:15:11,412 --> 00:15:12,788
Эти блюда вы едите в первую очередь.
105
00:15:15,624 --> 00:15:17,084
Остальные блюда...
106
00:15:17,793 --> 00:15:18,919
скоро последует!
107
00:15:25,968 --> 00:15:28,220
- Старший, спасибо.
- Здравствуйте, менеджер!
108
00:15:32,016 --> 00:15:33,142
Спасибо.
109
00:15:39,732 --> 00:15:40,816
Извините, извините.
110
00:15:41,150 --> 00:15:42,192
Друг,
111
00:15:42,484 --> 00:15:44,194
вам следует быть осторожным с тем, у кого вы воруете.
112
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
ВОСЕМЬ ШАГОВ ЗМЕИ И ЖУРАВА
113
00:15:50,534 --> 00:15:52,254
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»!
114
00:15:53,162 --> 00:15:54,162
Ты...!
115
00:15:55,331 --> 00:15:57,131
Я сказал, что люди, скорее всего, придут
чтобы найти меня.
116
00:15:57,416 --> 00:15:59,519
Это для «Восемь шагов»
из книги «Змея и журавль».
117
00:15:59,543 --> 00:16:00,085
Ты...
118
00:16:00,377 --> 00:16:01,497
За тобой стоят люди!
119
00:16:08,928 --> 00:16:11,180
Друг, мы студенты
из клана У Дан.
120
00:16:11,472 --> 00:16:14,433
Будьте мудры. Книга, оставь ее здесь.
121
00:16:14,725 --> 00:16:17,227
Книга здесь.
Почему бы тебе не прийти и не забрать его самому?
122
00:16:17,519 --> 00:16:18,519
Возьмите его!
123
00:16:25,027 --> 00:16:26,320
УГОРЬ В ПЯТИ ВАРИАЦИЯХ
124
00:16:26,612 --> 00:16:27,612
Пять вариаций.
125
00:16:34,787 --> 00:16:37,587
- Закончено. На этот раз все закончено.
- Не отпускай его!
126
00:16:45,089 --> 00:16:46,256
Что я могу с этим поделать?
127
00:17:04,775 --> 00:17:05,859
Извини! Идите сюда.
128
00:17:16,996 --> 00:17:18,038
Что я могу сделать?
129
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
Все закончено!
130
00:17:46,775 --> 00:17:48,902
Пойдем!
131
00:17:54,491 --> 00:17:55,491
Босс.
132
00:17:55,993 --> 00:17:57,512
Мой гость, вам что-то нужно?
133
00:17:57,536 --> 00:17:58,203
Извини.
134
00:17:58,495 --> 00:18:00,831
- Я оплачу здесь все поломки.
- Да.
135
00:18:01,123 --> 00:18:02,583
Мои глаза!
136
00:18:04,251 --> 00:18:04,793
Спасибо.
137
00:18:05,085 --> 00:18:07,880
- Дайте мне хорошую чистую комнату.
- Да.
138
00:18:09,298 --> 00:18:11,759
Я никогда не видел, чтобы кто-то так дрался.
139
00:18:13,093 --> 00:18:14,553
Вы не поймете.
140
00:18:17,598 --> 00:18:19,117
Этому меня научил мой учитель.
141
00:18:19,141 --> 00:18:20,434
Сможешь ли ты это разорвать?
142
00:18:25,314 --> 00:18:26,607
Попробуйте еще раз.
143
00:18:31,403 --> 00:18:32,571
Вы держите это.
144
00:18:39,912 --> 00:18:42,081
Я стараюсь не причинять слишком много вреда людям.
145
00:18:43,248 --> 00:18:45,375
Ты дурак или сумасшедший?
146
00:18:45,876 --> 00:18:47,503
К сожалению, я ни то, ни другое.
147
00:18:47,795 --> 00:18:52,174
Я чувствую, что я не только умный
но еще и гений.
148
00:18:53,050 --> 00:18:55,177
Гений? Боже мой!
149
00:18:55,469 --> 00:18:57,679
К счастью, ты единственный
этого типа.
150
00:18:58,263 --> 00:18:59,431
Какой в этом смысл?
151
00:18:59,723 --> 00:19:02,643
Почти все в мире боевых искусств
пытается отобрать у вас книгу.
152
00:19:02,893 --> 00:19:05,038
Тем не менее, это как если бы вы хотели рекламировать
это сокровище повсюду.
153
00:19:05,062 --> 00:19:06,897
Вы устали жить?
154
00:19:07,314 --> 00:19:10,234
Вы тоже пытаетесь
вырвать у меня книгу?
155
00:19:10,526 --> 00:19:12,319
Кого волнует ваша книга?
156
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
Но...
157
00:19:14,696 --> 00:19:15,948
не могли бы вы позволить мне взглянуть?
158
00:19:16,365 --> 00:19:17,365
Нет!
159
00:19:18,992 --> 00:19:20,244
Если я не могу смотреть, то я не могу.
160
00:19:20,869 --> 00:19:22,079
Ну и что?
161
00:19:23,497 --> 00:19:26,083
я найду способ
чтобы заставить тебя взглянуть на меня.
162
00:19:34,091 --> 00:19:35,091
Кто ты?
163
00:19:37,886 --> 00:19:38,886
Друг.
164
00:19:41,181 --> 00:19:43,183
- Что за друг?
- Какой угодно.
165
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
- Что ты хочешь?
- Пригласить вас.
166
00:19:45,060 --> 00:19:46,145
- Куда?
- Разрушенный храм.
167
00:19:46,436 --> 00:19:47,896
- Я не могу отказаться?
- Это верно.
168
00:19:48,188 --> 00:19:50,274
Ты говоришь только фразами из двух слов?
169
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Привычка.
170
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
Пожалуйста.
171
00:20:39,990 --> 00:20:43,011
Я слышал, что у тебя есть
Книга «Восемь шагов змеи и журавля».
172
00:20:43,035 --> 00:20:44,035
Это верно.
173
00:20:44,244 --> 00:20:45,996
Сколько вы хотите за это?
174
00:20:46,288 --> 00:20:49,249
Очень жаль,
Я никогда не обсуждаю бизнес с женщинами.
175
00:20:49,541 --> 00:20:50,584
Почему нет?
176
00:20:52,461 --> 00:20:55,339
Потому что женщины как дети,
всегда меняют свое мнение.
177
00:20:55,631 --> 00:20:56,882
Они ненадежны.
178
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
Знаешь ли ты, кто я?
179
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
Я знаю, что ты женщина,
очень красивая женщина.
180
00:21:06,767 --> 00:21:10,687
Я лидер в третьем поколении
из клана Сычуань Тан Тан Пин-эр.
181
00:21:11,772 --> 00:21:12,856
Это честь.
182
00:21:13,398 --> 00:21:15,484
Готовы ли вы теперь подарить книгу?
183
00:21:15,776 --> 00:21:18,195
Я говорил тебе.
Я не обсуждаю бизнес с женщинами.
184
00:21:24,201 --> 00:21:26,828
Вы должны знать, что
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»
185
00:21:27,120 --> 00:21:29,206
относится к тайне, окружающей
судьба моего отца.
186
00:21:29,665 --> 00:21:32,834
Независимо от стоимости, я должен это получить.
187
00:21:33,794 --> 00:21:36,505
У других кланов такие же понятия, как и у вас.
188
00:21:37,172 --> 00:21:38,924
Откуда у вас книга?
189
00:21:39,591 --> 00:21:43,679
И еще, где значок?
из Девяти Драконов?
190
00:21:45,097 --> 00:21:46,348
Это мой секрет.
191
00:21:48,600 --> 00:21:52,896
Знаешь ли ты, если восемь мастеров
мертвы или живы?
192
00:21:53,188 --> 00:21:54,439
Очень жаль,
193
00:21:55,232 --> 00:21:56,441
это тоже мой секрет.
194
00:21:57,359 --> 00:21:58,527
мне тоже очень жаль,
195
00:21:59,194 --> 00:22:01,697
ты должен раскрыть свой секрет
чтобы уйти отсюда.
196
00:22:49,369 --> 00:22:50,849
«Восемь шагов змеи и журавля».
197
00:22:55,125 --> 00:22:56,251
Останавливаться!
198
00:22:57,919 --> 00:22:59,129
Вы идете.
199
00:22:59,671 --> 00:23:00,671
Мисс,
200
00:23:01,214 --> 00:23:02,966
Прежде чем я уйду, могу я дать небольшой совет?
201
00:23:04,801 --> 00:23:09,056
Если бы ты улыбался чаще,
вас будут считать красивой женщиной.
202
00:23:19,775 --> 00:23:21,401
Гость, ты вернулся.
203
00:23:21,693 --> 00:23:24,529
- Ну что, ты поправляешься?
- Гораздо лучше. Пожалуйста, заходите.
204
00:23:26,823 --> 00:23:28,533
- Пожалуйста, отдохните наверху.
- Официант!
205
00:23:28,825 --> 00:23:29,825
Приходящий! Приходящий!
206
00:23:51,973 --> 00:23:52,973
Извини!
207
00:24:11,201 --> 00:24:12,201
Хорошо?
208
00:24:13,161 --> 00:24:14,161
Ты меня не узнаешь?
209
00:24:16,581 --> 00:24:17,749
Так это ты.
210
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
Вы позволите мне взглянуть на книгу?
211
00:24:21,044 --> 00:24:24,756
Братишка, у тебя очень хороший макияж.
212
00:24:26,383 --> 00:24:29,136
Мне повезло, что я знаю, что ты мужчина.
213
00:24:29,719 --> 00:24:32,848
Если бы ты была девушкой,
это было бы действительно ужасно.
214
00:24:33,723 --> 00:24:35,058
Что ты имеешь в виду?
215
00:24:35,350 --> 00:24:37,894
Почему это было бы действительно ужасно
если бы я был девочкой?
216
00:24:38,186 --> 00:24:41,148
Какой мужчина может выносить «женщину»
кто раньше был мужчиной?
217
00:24:41,440 --> 00:24:42,441
Ты...!
218
00:24:43,400 --> 00:24:46,027
Ты самый отвратительный человек
в мире.
219
00:24:46,319 --> 00:24:47,821
Ты невыносим.
220
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
Это верно.
221
00:24:49,823 --> 00:24:51,658
Я самый отвратительный человек
в мире.
222
00:24:52,200 --> 00:24:56,538
Однако у меня с собой лежит эта паршивая книга.
Отвратительность также может быть восхитительной.
223
00:24:56,830 --> 00:24:57,873
Не так ли?
224
00:24:58,331 --> 00:25:00,542
Кого волнует твоя паршивая книга?
225
00:25:03,920 --> 00:25:07,382
У всех женщин одинаковый темперамент.
Действительно сложно разобраться.
226
00:25:08,175 --> 00:25:09,509
Это верно.
227
00:25:10,719 --> 00:25:15,056
Я, старый нищий,
всегда боялся женщин.
228
00:25:15,348 --> 00:25:18,059
Старейшина, почему ты там прячешься?
229
00:25:18,477 --> 00:25:20,437
Черт возьми, кто хочет спрятаться?
230
00:25:20,729 --> 00:25:23,273
Я спокойно спал
вот на этой кровати.
231
00:25:23,565 --> 00:25:25,442
Кто бы знал эту молодую девушку
зашел бы?
232
00:25:25,734 --> 00:25:29,070
Если бы я не прятался,
ожидалось ли от меня, что я буду ее обнимать?
233
00:25:30,489 --> 00:25:31,031
Излишне говорить,
234
00:25:31,323 --> 00:25:34,534
старший тоже здесь ради
Книга «Восемь шагов змеи и журавля».
235
00:25:35,994 --> 00:25:38,872
Это верно. Детка, ты очень умная.
236
00:25:39,164 --> 00:25:39,789
Хорошо?
237
00:25:40,081 --> 00:25:43,543
Ты даешь это мне?
Или я помогу себе?
238
00:25:44,669 --> 00:25:48,048
Ни один. Я хочу, чтобы ты ушел.
239
00:25:48,840 --> 00:25:50,425
Дитя, ты такой высокомерный.
240
00:25:50,800 --> 00:25:53,261
Высокомерные люди немного умнее.
241
00:25:54,387 --> 00:25:55,764
Знаешь ли ты, кто я?
242
00:25:56,056 --> 00:25:59,476
Я знаю, что ты новый лидер
профсоюза нищих: «Вечно бедные».
243
00:26:00,727 --> 00:26:03,104
Я никогда не думал, что этот юноша
был бы таким знающим.
244
00:26:03,396 --> 00:26:06,233
Я хочу увидеть, насколько ты удивительный.
245
00:26:26,586 --> 00:26:29,422
Молодой человек, если бы я воспользовался другим концом,
как бы ты остался жив?
246
00:26:33,343 --> 00:26:35,345
Молодой человек, вы серьезно?
247
00:26:49,025 --> 00:26:51,820
Если бы я использовал другой конец,
у тебя в ноге будет дырка.
248
00:27:06,876 --> 00:27:09,421
Молодой человек, я, Старый Нищий, признаю поражение.
249
00:27:09,713 --> 00:27:11,798
- Я просто хочу тебя кое о чем спросить.
- Что?
250
00:27:12,090 --> 00:27:13,800
Почему ты намеренно показываешь
251
00:27:14,092 --> 00:27:15,903
«Восемь шагов змеи»
и книгу Крейна, которую ты носишь с собой?
252
00:27:15,927 --> 00:27:17,971
- Я ищу кое-кого.
- ВОЗ?
253
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
Что ты имеешь в виду?
254
00:27:23,518 --> 00:27:24,996
Я пытаюсь найти мужчину
у которого есть родинка на плече.
255
00:27:25,020 --> 00:27:26,122
Почему ты пытаешься его найти?
256
00:27:26,146 --> 00:27:29,441
Очень жаль, время неподходящее.
Прости, что не говорю.
257
00:27:30,191 --> 00:27:33,028
Молодой человек, если вы не можете мне сказать,
Я не буду тебя заставлять.
258
00:27:33,320 --> 00:27:35,280
Я просто надеюсь, что ты сможешь позаботиться о себе.
259
00:27:35,947 --> 00:27:38,199
Книгу нельзя брать в руки другим
260
00:27:38,491 --> 00:27:41,244
потому что это может касаться жизни
всего боевого мира.
261
00:27:42,704 --> 00:27:43,872
Я иду.
262
00:27:49,669 --> 00:27:53,256
Действительно ли Сюй Ин-фэн обладает
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»?
263
00:27:53,840 --> 00:27:56,676
Это абсолютно верно.
Я видел это своими глазами.
264
00:27:58,428 --> 00:28:00,680
Лидер Цянь,
твой мужчина сказал правду.
265
00:28:00,972 --> 00:28:03,808
Книга у Сюй Ин-фэна спрятана.
266
00:28:05,894 --> 00:28:08,730
Лидер Цянь, мы знаем это.
ты действительно хочешь иметь
267
00:28:09,022 --> 00:28:10,822
«Восемь шагов»
из книги «Змея и журавль».
268
00:28:11,024 --> 00:28:15,820
Пока вы дадите 200 000 таэлей,
мы достанем тебе книгу.
269
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
Сянси Трио,
270
00:28:21,576 --> 00:28:23,828
мы, банда Черного Дракона,
нет недостатка в талантах.
271
00:28:24,245 --> 00:28:26,039
Нам не понадобится помощь
из трио Сянси.
272
00:28:26,331 --> 00:28:29,018
Если Лидер Цянь скажет так:
нам придется извиниться.
273
00:28:29,042 --> 00:28:30,042
Но сначала я должен объяснить:
274
00:28:30,168 --> 00:28:33,421
если вы обратитесь к нам позже,
тогда цена будет другая.
275
00:28:39,344 --> 00:28:41,429
Продолжайте наблюдать за Сюй Ин-фэном.
276
00:28:41,721 --> 00:28:43,598
Я найду другую группу людей
сделать это.
277
00:29:01,574 --> 00:29:03,326
Гость, что ты хочешь съесть?
278
00:29:03,618 --> 00:29:05,458
Чайник с чаем
и миска лапши с толстым соусом.
279
00:29:05,537 --> 00:29:06,830
Хорошо, подходим.
280
00:29:07,122 --> 00:29:09,082
- Эй, официант!
- Приходящий! Приходящий!
281
00:29:09,708 --> 00:29:11,960
- Гости, пожалуйста, проходите.
- Уйди.
282
00:29:16,673 --> 00:29:18,258
Менеджер, посмотрите!
283
00:29:19,467 --> 00:29:22,303
- Вы Сюй Ин-фэн?
- Это верно.
284
00:29:22,595 --> 00:29:25,098
Это хорошо.
Пожалуйста, пойдем с нами.
285
00:29:25,390 --> 00:29:27,308
- Куда?
- Ароматный отдел.
286
00:29:27,600 --> 00:29:28,977
Наша леди хочет вас видеть.
287
00:29:29,269 --> 00:29:30,687
Кто твоя леди?
288
00:29:30,979 --> 00:29:34,566
Лидер банды Черного Дракона.
Ароматный отдел, Сунь Ю-Ру -Леди Сан.
289
00:29:35,442 --> 00:29:36,609
Что, если я не пойду?
290
00:29:38,903 --> 00:29:39,946
Не идти?
291
00:29:41,698 --> 00:29:42,698
Бей его!
292
00:29:46,786 --> 00:29:47,986
- Опять испортился.
- Опять испортился.
293
00:29:48,621 --> 00:29:49,789
Хороший навык.
294
00:29:52,792 --> 00:29:55,545
Вы знаете, что наше мастерство очень хорошее,
так что будь послушным и пойдём с нами.
295
00:29:55,837 --> 00:29:56,837
Очень хорошо.
296
00:29:57,255 --> 00:29:58,923
Если очень хорошо, то пойдем с нами.
297
00:29:59,340 --> 00:30:01,634
Я сказал "очень хорошо"...
298
00:30:02,010 --> 00:30:04,429
в этом я буду драться с умелыми людьми!
299
00:30:09,017 --> 00:30:10,017
Возьмите его!
300
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Хм?
301
00:30:32,165 --> 00:30:33,708
Возьмите его! Возьмите его!
302
00:30:35,001 --> 00:30:36,001
Хм?
303
00:30:55,188 --> 00:30:56,188
Возьмите его!
304
00:31:18,461 --> 00:31:19,461
Эм-м-м?
305
00:31:25,844 --> 00:31:28,346
Возьмите его. Возьмите его.
306
00:31:35,478 --> 00:31:37,105
Мне еще нужно приехать?
307
00:31:38,565 --> 00:31:39,565
Нет.
308
00:31:40,441 --> 00:31:44,529
Ты не хочешь, чтобы я этого делал, но я хочу.
Теперь пойдем.
309
00:31:45,822 --> 00:31:47,448
Да, да.
310
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
Пожалуйста.
311
00:31:49,117 --> 00:31:50,243
Вставать.
312
00:31:53,288 --> 00:31:54,330
Пойдем.
313
00:31:57,333 --> 00:31:58,918
Я хочу свою еду!
Торопиться!
314
00:31:59,544 --> 00:32:00,544
Приходящий! Приходящий!
315
00:32:02,171 --> 00:32:03,631
АРОМАТНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
316
00:32:04,340 --> 00:32:05,508
Сюда, пожалуйста.
317
00:32:07,218 --> 00:32:08,218
Пожалуйста.
318
00:32:11,681 --> 00:32:12,681
Пожалуйста.
319
00:32:29,115 --> 00:32:30,115
Сюда, пожалуйста.
320
00:32:44,672 --> 00:32:47,008
Дорогая госпожа, Сюй Ин-фэн привезли.
321
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Да.
322
00:33:08,279 --> 00:33:10,073
Вы Сюй Ин-фэн?
323
00:33:10,782 --> 00:33:12,241
Я Сюй Ин-фэн.
324
00:33:19,540 --> 00:33:21,501
К сожалению, вы не Леди Сан.
325
00:33:23,378 --> 00:33:26,339
- Откуда ты знаешь, что я не Леди Сан?
- Я знаю наверняка.
326
00:33:29,968 --> 00:33:31,552
Откуда ты мог это знать?
327
00:33:36,265 --> 00:33:38,309
Может быть, вы видели Леди Сан?
328
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
Я никогда не видел Леди Сан,
329
00:33:41,688 --> 00:33:44,983
но я знаю, что она ароматная.
330
00:33:45,316 --> 00:33:47,568
А еще то, что она всегда красива.
331
00:33:48,194 --> 00:33:49,487
Она красивая.
332
00:33:49,821 --> 00:33:51,739
К сожалению, не ароматный.
333
00:33:54,033 --> 00:33:56,035
Ты не только очень умный,
334
00:33:56,327 --> 00:33:58,538
тоже очень милый.
335
00:34:00,123 --> 00:34:03,459
Я действительно очень умный, но не очаровательный!
336
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
Почему нет?
337
00:34:06,462 --> 00:34:09,841
Очаровательные люди умирают молодыми
потому что они не умны.
338
00:34:12,427 --> 00:34:13,928
Ты очень хитрый.
339
00:34:14,220 --> 00:34:17,682
Вы спросили меня здесь.
Вряд ли это было для беседы.
340
00:34:18,891 --> 00:34:22,645
я хочу книгу
и Знак Девяти Драконов.
341
00:34:22,937 --> 00:34:23,937
За сколько?
342
00:34:24,897 --> 00:34:26,399
100 000 таэлей серебра.
343
00:34:26,691 --> 00:34:31,320
И все красивые девушки здесь,
и я, конечно.
344
00:34:34,699 --> 00:34:36,284
Деньги приносят проблемы.
345
00:34:37,326 --> 00:34:41,205
Женщины приносят еще больше бед,
так что я тоже не хочу.
346
00:34:43,082 --> 00:34:44,083
Тогда чего ты хочешь?
347
00:34:44,625 --> 00:34:45,752
Я хочу одного человека.
348
00:34:46,127 --> 00:34:49,047
- ВОЗ?
- Мне нужен мужчина с родинкой на плече.
349
00:34:52,175 --> 00:34:53,342
Возвращаться.
350
00:34:56,429 --> 00:34:57,889
Мир такой большой.
351
00:34:58,306 --> 00:35:01,434
Ты зовешь меня найти мужчину
с родинкой на плече?
352
00:35:02,060 --> 00:35:04,395
Поскольку ты не можешь его найти,
Мне придется уйти.
353
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
Стой спокойно!
354
00:35:07,148 --> 00:35:10,276
Никто никогда не мог
оставить Fragrant Division в живых.
355
00:35:12,278 --> 00:35:14,572
Тогда вам придется сделать исключение.
356
00:35:54,695 --> 00:35:55,695
Я здесь!
357
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
Ну давай же!
358
00:36:25,184 --> 00:36:26,727
- Ты...
- Я здесь, чтобы помочь тебе.
359
00:36:30,439 --> 00:36:31,439
Возьмите его!
360
00:36:46,706 --> 00:36:50,334
Брат Сюй, я Фан Ши-пин,
ученик клана Эмэй в пятом поколении.
361
00:36:50,626 --> 00:36:53,379
Я видел, что сюда заманили брата Сюй.
бандой Черного Дракона.
362
00:36:53,671 --> 00:36:57,049
Я боялся, что брат Сюй может умереть,
поэтому я приехал сюда специально, чтобы помочь в борьбе.
363
00:36:57,341 --> 00:36:58,341
Не лги.
364
00:36:59,051 --> 00:37:00,428
Вы просто говорите то, что кажется приятным.
365
00:37:03,347 --> 00:37:05,433
Вам просто нужна книга, которую он несет.
366
00:37:07,643 --> 00:37:08,895
Брат Сюй,
367
00:37:09,187 --> 00:37:12,307
Я признаю, что мне действительно хочется
Книга «Восемь шагов змеи и журавля».
368
00:37:12,481 --> 00:37:15,210
Однако я знаю, что не могу соответствовать
Боевые искусства брата Сюй, чтобы получить это.
369
00:37:15,234 --> 00:37:17,154
Я только надеюсь, что брат Сюй
может позаботиться о нем должным образом
370
00:37:17,361 --> 00:37:21,782
и узнай тайну
из восьми мастеров прошлого года.
371
00:37:23,326 --> 00:37:24,911
Позвольте мне извиниться.
372
00:37:28,664 --> 00:37:30,750
Честный внешний вид,
но коварное сердце.
373
00:37:31,042 --> 00:37:32,627
Раздражающий.
374
00:37:32,919 --> 00:37:34,730
Разве ты не говорил раньше, что я тоже
раздражало?
375
00:37:34,754 --> 00:37:36,047
Ты...
376
00:37:36,339 --> 00:37:38,059
Ты не только раздражаешь
но и отвратительно!
377
00:37:41,844 --> 00:37:45,932
Отец, нам нечего делать
с восемью школами.
378
00:37:46,849 --> 00:37:50,144
Почему вы хотите получить
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»?
379
00:37:51,312 --> 00:37:52,312
Чжу,
380
00:37:53,397 --> 00:37:56,237
любой, кто завладеет «Восьмеркой»
Книга «Шаги Змеи и Журавля»...
381
00:37:58,444 --> 00:38:00,404
будет не только номером один
в боевых искусствах
382
00:38:00,696 --> 00:38:03,950
но также есть
Знак Девяти Драконов.
383
00:38:06,244 --> 00:38:09,747
Я хочу наш форт Летающего Тигра
стать номером один.
384
00:38:12,500 --> 00:38:17,338
Чжу, ты должен стараться изо всех сил, чтобы добраться до Сюй.
385
00:38:18,172 --> 00:38:20,299
Кто хочет иметь дело с этим сумасшедшим?
386
00:38:34,146 --> 00:38:40,069
Сделав пожертвование, вы получите
мое благословение стать богатым.
387
00:39:04,302 --> 00:39:06,595
Господа, какая доброта.
388
00:39:52,141 --> 00:39:53,309
Маленький Си.
389
00:39:54,435 --> 00:39:55,478
Молодой Мастер.
390
00:39:56,145 --> 00:39:58,272
- Ты хорошо себя вел в гостинице.
- Молодой господин,
391
00:39:58,564 --> 00:40:02,526
ты был таким могущественным.
Из-за тебя мои руки болели несколько дней.
392
00:40:03,986 --> 00:40:07,865
- Моему хозяину немного лучше?
- Все равно. Это варьируется.
393
00:40:08,324 --> 00:40:09,324
Все в порядке.
394
00:40:17,083 --> 00:40:18,709
Учитель, к вам пришел ваш ученик.
395
00:40:19,001 --> 00:40:22,171
- Как продвигаются дела?
- Очень плавно.
396
00:40:22,463 --> 00:40:24,799
Кажется, люди из каждой школы
внимательны,
397
00:40:25,091 --> 00:40:26,926
желая получить книгу, которую я несу.
398
00:40:27,218 --> 00:40:29,446
С этого момента,
ситуация станет более опасной.
399
00:40:29,470 --> 00:40:31,972
Вы должны быть всегда начеку.
Будьте бдительны.
400
00:40:32,264 --> 00:40:33,264
Я понимаю.
401
00:40:33,432 --> 00:40:36,602
Отныне вы должны только
иди сюда, если это важное дело,
402
00:40:36,894 --> 00:40:38,938
чтобы не разглашать мое местонахождение.
403
00:40:39,438 --> 00:40:40,438
Да.
404
00:40:40,940 --> 00:40:41,940
Сюй Ин-фэн,
405
00:40:42,149 --> 00:40:45,694
Я говорил тебе, что Три Тигра Дин
с тобой бы разобрался.
406
00:40:46,445 --> 00:40:48,656
И я сказал, что сделаю это в любое время.
407
00:40:49,323 --> 00:40:52,034
Это знаменитый Железный кулак.
408
00:40:52,535 --> 00:40:57,248
Если ты разумен и отдашь книгу,
мы сохраним тебе жизнь.
409
00:40:58,332 --> 00:41:02,086
Если ты разумный
и немедленно возвращайся назад,
410
00:41:02,378 --> 00:41:03,796
Я тоже сохраню тебе жизнь.
411
00:41:10,594 --> 00:41:13,639
Юноша, ты тот самый
это должно просить прощения.
412
00:41:23,107 --> 00:41:24,525
Так ты Железный Кулак?
413
00:42:05,441 --> 00:42:08,152
Вы используете железный кулак; Я использую железный палец.
414
00:42:49,276 --> 00:42:50,276
Не сражайся, не сражайся.
415
00:42:53,239 --> 00:42:54,698
Заблудитесь, быстро!
416
00:43:08,963 --> 00:43:09,963
Привет.
417
00:43:11,257 --> 00:43:14,051
Кажется, мне везет
с этими романтическими встречами.
418
00:43:14,343 --> 00:43:17,179
На столе сокровище
нашей семьи Сычуань Тан,
419
00:43:17,471 --> 00:43:18,806
Золотой Павлин,
420
00:43:19,348 --> 00:43:20,933
и я здесь.
421
00:43:22,601 --> 00:43:25,271
Можете ли вы пожалеть о такой сделке?
422
00:43:29,858 --> 00:43:31,193
Я уже говорил тебе,
423
00:43:31,485 --> 00:43:35,698
какой бы ни была цена,
Мне нужна эта книга;
424
00:43:36,365 --> 00:43:38,617
оно сообщит мне о судьбе моего отца.
425
00:43:39,201 --> 00:43:40,494
Леди Тан,
426
00:43:41,287 --> 00:43:43,581
делаю это, чтобы получить
эта паршивая книга,
427
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
ты бы правда не пожалел?
428
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
У меня к вам только один короткий вопрос.
429
00:43:51,547 --> 00:43:53,966
Вы примете эту сделку или нет?
430
00:43:54,258 --> 00:43:57,052
Только глупый вид
отклонил бы ваше предложение.
431
00:44:18,657 --> 00:44:19,116
Ты...
432
00:44:19,408 --> 00:44:23,579
Хоть я и родился мужчиной,
Я не люблю женщин.
433
00:44:24,204 --> 00:44:26,582
Поэтому эта сделка не состоится.
434
00:44:28,500 --> 00:44:30,502
Никто не возьмет ту книгу, которую я ношу.
435
00:44:38,260 --> 00:44:40,429
Старший, здравствуйте.
436
00:44:42,389 --> 00:44:44,183
Мне нехорошо,
Мне правда нехорошо!
437
00:44:44,600 --> 00:44:46,810
- Как ты можешь быть нездоров?
- Блин.
438
00:44:47,061 --> 00:44:50,981
Что мне делать, когда ты искушаешься
ни женщинами, ни деньгами?
439
00:44:51,273 --> 00:44:54,109
Что? Ты все еще хочешь книгу?
440
00:44:54,401 --> 00:44:56,445
Этот юноша... Поменьше сарказма.
441
00:44:56,737 --> 00:45:01,450
Честно говоря, можешь ли ты сказать мне?
если восемь мастеров еще живы?
442
00:45:01,742 --> 00:45:03,869
И где значок
из Девяти Драконов?
443
00:45:04,161 --> 00:45:04,828
Без комментариев.
444
00:45:05,120 --> 00:45:07,956
- Когда ты сможешь мне сказать?
- Подожди, пока я тебе не скажу.
445
00:45:08,248 --> 00:45:11,460
- Проклятие. Ты действительно отвратительный.
- Я действительно противен.
446
00:45:11,752 --> 00:45:13,671
- Если больше ничего нет, пожалуйста.
- Эм-м-м?
447
00:45:15,422 --> 00:45:16,422
Пожалуйста.
448
00:45:24,765 --> 00:45:26,892
Приветствие от лидера
Лояльного дивизиона.
449
00:45:27,184 --> 00:45:32,189
Лидер Гу, леди Сан из ароматного подразделения
потерпел неудачу и умер.
450
00:45:32,481 --> 00:45:35,275
Вы должны вести людей
немедленно захватить Сюй Ин-фэна.
451
00:45:35,567 --> 00:45:37,319
Да! Будьте уверены, Лидер.
452
00:45:37,611 --> 00:45:41,156
Помните, что «Восемь шагов»
из книги «Змея и журавль»,
453
00:45:41,448 --> 00:45:45,744
независимо от стоимости,
надо схватить.
454
00:45:46,620 --> 00:45:47,620
Да.
455
00:46:06,682 --> 00:46:08,142
Зачем ты следишь за мной?
456
00:46:13,564 --> 00:46:14,565
Что?
457
00:46:14,857 --> 00:46:16,897
Только тебе разрешено
прийти в это место?
458
00:46:16,984 --> 00:46:18,902
Запрещено ли это другим?
приехать на осмотр достопримечательностей?
459
00:46:20,154 --> 00:46:22,406
Все ли в форте Летающего Тигра?
как ты -
460
00:46:22,698 --> 00:46:23,699
совершенно необоснованно?
461
00:46:24,324 --> 00:46:26,994
Ты... Откуда ты это знаешь?
Я из форта Летающий Тигр?
462
00:46:28,120 --> 00:46:30,140
Я не только это знаю
ты из форта Летающий Тигр,
463
00:46:30,164 --> 00:46:32,791
но ты еще и единственная дочь
лидера форта Хуана.
464
00:46:33,542 --> 00:46:35,210
Когда ты узнал?
465
00:46:35,461 --> 00:46:38,881
Когда я увидел тебя одетым как женщина.
466
00:46:39,381 --> 00:46:41,401
Ты бы не стал носить золотую заколку
с головой тигра
467
00:46:41,425 --> 00:46:44,011
если бы ты не был из форта Летающий Тигр.
468
00:46:44,303 --> 00:46:45,303
Ты...
469
00:46:45,888 --> 00:46:47,347
Вы чрезвычайно хитры.
470
00:46:48,515 --> 00:46:52,144
Я не хитрый, я умный.
Умные люди живут дольше.
471
00:46:52,436 --> 00:46:54,772
Не отпускай его! Не уходи!
472
00:46:55,397 --> 00:46:58,859
Быстрый! Быстрый! Не отпускай его!
473
00:47:08,243 --> 00:47:09,243
Фан Ши-пин!
474
00:47:09,620 --> 00:47:12,020
Есть только одна судьба для противодействия
Банда Черного Дракона:
475
00:47:12,080 --> 00:47:13,080
смерть!
476
00:47:14,166 --> 00:47:15,626
- Как твоя рана?
- Неплохо.
477
00:47:15,918 --> 00:47:18,354
Он лидер банды Черного Дракона.
Верный дивизион, Гу Линь.
478
00:47:18,378 --> 00:47:20,440
Ты Сюй Ин-фэн
что уничтожило Fragrant Division?
479
00:47:20,464 --> 00:47:21,464
Это верно.
480
00:47:21,632 --> 00:47:23,926
Лидер Гу, я дам тебе кусок
советов:
481
00:47:24,218 --> 00:47:28,472
Прежде чем я разозлюсь,
пусть ваши гангстеры уйдут.
482
00:47:28,764 --> 00:47:30,682
Или вы все умрете здесь.
483
00:47:31,016 --> 00:47:33,352
Сюй Ин-фэн, ты говоришь так смело.
484
00:47:33,644 --> 00:47:35,103
Возьмите его!
485
00:48:10,430 --> 00:48:13,350
- Пойдем!
- Привет! Я смею тебя остаться!
486
00:48:17,062 --> 00:48:18,122
Иди и быстро найди лекарство.
487
00:48:18,146 --> 00:48:20,506
я позабочусь о нем
в заброшенном доме вон там.
488
00:48:20,691 --> 00:48:21,691
Пойдем.
489
00:48:33,036 --> 00:48:34,538
Брат Фанг, потерпи немного.
490
00:48:34,830 --> 00:48:37,111
Подождите, пока придет Чжу.
Я немедленно применю лекарство.
491
00:48:37,249 --> 00:48:39,710
Все в порядке. Брат Сюй, я очень благодарен тебе.
492
00:48:40,002 --> 00:48:41,253
Незачем.
493
00:48:41,628 --> 00:48:43,297
Ты уже спас меня раньше.
494
00:48:43,589 --> 00:48:46,149
Брат Фан, как ты встретил
люди из банды Черного Дракона?
495
00:48:46,842 --> 00:48:48,442
Моим первоначальным намерением было защитить тебя
496
00:48:48,635 --> 00:48:50,875
чтобы книга не упала
в чужие руки.
497
00:48:51,013 --> 00:48:54,391
Я не думал, что меня перехватят
бандой Черного Дракона.
498
00:48:54,683 --> 00:48:56,768
Брат Фанг, сначала отдохни.
какое-то время.
499
00:49:00,647 --> 00:49:01,857
Ты действительно преследуешь.
500
00:49:02,149 --> 00:49:06,028
Люди банды Черного Дракона
никогда не сдаваться в достижении своей цели.
501
00:49:06,486 --> 00:49:09,197
Лидер Гу, вы роете себе могилы.
502
00:49:09,489 --> 00:49:13,410
Сюй Ин-фэн, я знаю, что ты способен,
ты крутой.
503
00:49:13,702 --> 00:49:16,538
Однако вы в меньшинстве.
504
00:49:16,830 --> 00:49:19,708
Теперь, я думаю, тебе будет трудно
покинуть это заброшенное жилище.
505
00:49:21,376 --> 00:49:22,376
- Возьми их!
- Возьми их!
506
00:50:59,266 --> 00:51:00,266
Здесь.
507
00:51:00,392 --> 00:51:02,602
Брат Сюй, не беспокойся обо мне.
Ты иди, быстро.
508
00:51:03,770 --> 00:51:05,105
Никто не сможет спастись.
509
00:51:05,689 --> 00:51:08,859
Лидер Гу, люди, которые много говорят
жизнь всегда коротка.
510
00:51:12,821 --> 00:51:13,905
Ты...
511
00:51:14,740 --> 00:51:16,908
Фан Ши-пин!
512
00:51:18,368 --> 00:51:20,037
То, что сказал лидер Гу, не было ошибкой.
513
00:51:20,328 --> 00:51:23,206
Люди, выступающие против банды Черного Дракона
иметь только одну судьбу –
514
00:51:23,498 --> 00:51:24,958
это смерть.
515
00:51:26,251 --> 00:51:28,086
Ты не один из учеников клана Эмэй?
516
00:51:31,173 --> 00:51:33,800
Теперь я лидер банды Черного Дракона.
Отдел юстиции.
517
00:51:34,092 --> 00:51:35,635
Я должен был понять уже давно.
518
00:51:36,261 --> 00:51:38,305
Многие мужчины предают друзей
ради славы и богатства.
519
00:51:38,597 --> 00:51:41,016
Хоть ты и хороший человек во всех отношениях,
520
00:51:41,308 --> 00:51:44,436
ты все равно не сможешь убежать
из-под контроля нашего лидера.
521
00:51:45,187 --> 00:51:46,772
Убивая меня...
522
00:51:48,690 --> 00:51:49,983
будет непросто.
523
00:51:50,275 --> 00:51:54,029
Сюй Ин-фэн, пока ты передашь
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»,
524
00:51:54,321 --> 00:51:56,490
Я позволю тебе уйти наверняка.
525
00:51:56,782 --> 00:51:58,241
Вы получите книгу...
526
00:51:59,659 --> 00:52:02,704
- только если ты меня убьешь!
- Вы сейчас находитесь на нисходящей спирали.
527
00:52:02,996 --> 00:52:05,749
Я хочу посмотреть, как долго
за что можно бороться.
528
00:52:10,587 --> 00:52:12,267
Скрытое оружие
из клана Сычуань Тан.
529
00:52:21,973 --> 00:52:23,725
Отвратительная женщина. Что ты хочешь?
530
00:52:24,017 --> 00:52:25,017
Я хочу его.
531
00:52:25,352 --> 00:52:26,352
Ты ищешь смерти!
532
00:52:56,675 --> 00:52:57,968
Не надо гоняться!
533
00:53:00,095 --> 00:53:02,055
Леди, спасибо.
534
00:53:17,237 --> 00:53:19,447
Почему ты не взял книгу?
Я нес?
535
00:53:20,866 --> 00:53:23,660
Я верю в это
ты отдашь это мне добровольно
536
00:53:23,952 --> 00:53:26,496
а также расскажи мне о тайне
вокруг судьбы моего отца.
537
00:53:26,788 --> 00:53:28,957
- Правильный?
- Вы выглядите очень уверенным.
538
00:53:31,626 --> 00:53:34,588
Ты первый мужчина
который не заискивал передо мной.
539
00:53:35,338 --> 00:53:36,923
По этой причине?
540
00:53:39,968 --> 00:53:41,970
Может быть, этой причины недостаточно?
541
00:53:42,971 --> 00:53:46,308
Леди Тан, у меня действительно нет альтернативы.
в этой невзгоде.
542
00:53:47,475 --> 00:53:50,478
Если бы я мог сказать тебе,
ты наверняка будешь первым.
543
00:53:52,272 --> 00:53:53,982
Пока ты рядом со мной,
544
00:53:54,900 --> 00:53:57,444
независимо от того, сколько времени это займет,
Я подожду.
545
00:53:57,736 --> 00:54:00,197
Скажи мне,
ты похитил Сюй Ин-фэна?
546
00:54:00,488 --> 00:54:02,032
- Уходите.
- Впусти меня!
547
00:54:02,490 --> 00:54:03,490
Нет!
548
00:54:09,623 --> 00:54:10,623
Останавливаться!
549
00:54:13,126 --> 00:54:14,126
Кто ты?
550
00:54:15,045 --> 00:54:17,756
Меня зовут Хуан Чжу.
Где ты прячешь Сюй Ин-фэн?
551
00:54:18,048 --> 00:54:19,424
- Не знаю.
- Не знаешь?
552
00:54:22,427 --> 00:54:24,787
Я нашел это на телах
из банды Черного Дракона.
553
00:54:25,013 --> 00:54:27,933
Это уникальное скрытое оружие
из клана Сычуань Тан.
554
00:54:28,350 --> 00:54:29,476
Вы все еще хотите отрицать?
555
00:54:30,894 --> 00:54:32,687
Какое у вас отношение к Сюй Ин-фэну?
556
00:54:33,813 --> 00:54:34,973
Это не ваше дело.
557
00:54:35,190 --> 00:54:36,608
Быстро передайте Сюй Ин-фэна.
558
00:54:36,900 --> 00:54:39,527
В противном случае не обвиняйте меня в том, что я сгорел
этот разрушенный храм вниз.
559
00:54:39,819 --> 00:54:41,196
Вы могли бы также попробовать.
560
00:54:41,488 --> 00:54:44,115
Я попробую.
Кто будет бояться тебя, лисички?
561
00:55:15,563 --> 00:55:16,563
Хватит драться!
562
00:55:20,068 --> 00:55:21,068
Старший Брат Сюй.
563
00:55:23,446 --> 00:55:25,407
- Это они тебя ранили?
- Нет.
564
00:55:25,824 --> 00:55:27,742
- Это серьезно?
- Не серьезно.
565
00:55:28,034 --> 00:55:29,034
Молодчина!
566
00:55:34,040 --> 00:55:35,208
Юноша,
567
00:55:38,044 --> 00:55:42,424
если бы ты не вышел,
эти две девушки затеют большую драку.
568
00:55:42,966 --> 00:55:46,219
- Старший, почему ты тоже здесь?
- Блин.
569
00:55:46,594 --> 00:55:49,597
Ты пропал на один день.
Кто не волновался?
570
00:55:49,889 --> 00:55:53,601
Если бы ты умер, для меня это не имело бы значения,
Старый нищий.
571
00:55:54,561 --> 00:55:57,230
Кто-то здесь может быстро оказаться
вешаются.
572
00:56:01,443 --> 00:56:04,404
Большой Брат Сюй, пойдем.
Я верну тебя, чтобы ты поправился.
573
00:56:04,863 --> 00:56:05,863
Приходить.
574
00:56:07,365 --> 00:56:08,725
Никто не имеет права его забирать!
575
00:56:08,867 --> 00:56:09,867
Эм-м-м?
576
00:56:09,993 --> 00:56:12,593
Тан Пин-эр, другие боятся
о скрытом оружии клана Тан.
577
00:56:12,787 --> 00:56:15,040
- Я, Хуан Чжу, не боюсь.
- Хороший!
578
00:56:18,126 --> 00:56:21,629
Ты смелый.
Достойный моего форта Летающего Тигра.
579
00:56:22,172 --> 00:56:25,133
Отец, если бы ты не появился,
Я бы забеспокоился.
580
00:56:25,633 --> 00:56:26,633
Будьте уверены.
581
00:56:27,385 --> 00:56:28,845
Никто не осмелился бы прикоснуться к волосу.
582
00:56:30,513 --> 00:56:32,390
так это лидер
форта Летающий Тигр.
583
00:56:32,682 --> 00:56:34,225
Это честь.
584
00:56:34,517 --> 00:56:36,353
Старый нищий,
585
00:56:36,936 --> 00:56:39,481
если ты не убежден,
почему бы тебе не попробовать?
586
00:56:39,773 --> 00:56:40,773
Эм-м-м?
587
00:56:41,900 --> 00:56:45,236
Отец, не ссорься с другими.
Сначала посмотрите на его травму.
588
00:56:48,114 --> 00:56:51,910
Чжу, не волнуйся. Он не умрет.
589
00:56:57,540 --> 00:57:00,377
Хорошо, хорошо.
Не сражайся, не сражайся.
590
00:57:01,378 --> 00:57:03,171
Леди Тан, лидер Хуан.
591
00:57:03,463 --> 00:57:06,549
Мы все известные и честные.
Нет смысла драться друг с другом, верно?
592
00:57:06,841 --> 00:57:08,551
- Хм?
- Возможно, у тебя есть другая идея?
593
00:57:08,843 --> 00:57:12,389
Никто из нас не должен скрывать
594
00:57:12,680 --> 00:57:17,602
что нам нужны «Восемь шагов змеи»
и Крейн» забронировали переноску этого юноши.
595
00:57:17,894 --> 00:57:19,497
Тем не менее, он ранен
и о нем следует заботиться.
596
00:57:19,521 --> 00:57:22,148
Он передаст книгу. Верно?
597
00:57:22,440 --> 00:57:23,440
Верно.
598
00:57:24,609 --> 00:57:26,569
Позвольте мне сначала осмотреть его рану.
599
00:57:32,909 --> 00:57:33,909
Отец!
600
00:57:34,369 --> 00:57:35,369
Не двигайся!
601
00:57:35,620 --> 00:57:37,020
Подвинься, и я убью его сразу.
602
00:57:37,080 --> 00:57:38,080
Блин.
603
00:57:38,248 --> 00:57:40,625
Хуан Чжэнь-чжун,
ты коварный, подлый человек!
604
00:57:42,377 --> 00:57:45,839
Старый Нищий, надо быть хитрым
выжить в мире боевых искусств.
605
00:57:46,423 --> 00:57:49,926
Вы все отойдите в сторону,
в противном случае никто не получит от него книгу.
606
00:57:51,636 --> 00:57:53,304
Отец, сначала освободи Большого Брата Сюй.
607
00:57:53,596 --> 00:57:56,349
Чжу, не вмешивайся.
Пойдем со своим отцом.
608
00:58:06,443 --> 00:58:08,862
Леди Тан,
у нас теперь общий враг.
609
00:58:09,154 --> 00:58:11,906
Вы пытаетесь наблюдать за ними.
Я пойду искать помощи.
610
00:58:12,198 --> 00:58:14,838
Давайте встретимся в родовом зале
на бесплодном холме утром.
611
00:58:16,744 --> 00:58:17,744
Пойдем.
612
00:58:43,771 --> 00:58:46,983
Отец, не обращайся с ним так.
Он до сих пор не оправился от раны.
613
00:58:47,275 --> 00:58:49,903
Чжу, не вмешивайся в это дело.
614
00:58:50,195 --> 00:58:51,696
Это решать твоему отцу.
615
00:58:57,952 --> 00:59:00,747
Брат, тебе лучше вести себя лучше.
616
00:59:19,098 --> 00:59:21,100
Говорить! Что это?
617
00:59:23,144 --> 00:59:25,647
Лидер Хуан, я всегда был умным.
618
00:59:26,272 --> 00:59:28,274
Буду ли я достаточно глуп
носить с собой книгу?
619
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
Эм-м-м?
620
00:59:30,818 --> 00:59:34,030
Тогда где книга?
Тоже Знак Девяти Драконов?
621
00:59:35,615 --> 00:59:36,615
Не знаю.
622
00:59:38,952 --> 00:59:41,621
Я буду морить тебя голодом три дня.
Посмотри, по-прежнему ли ты так тверд.
623
00:59:42,372 --> 00:59:43,957
- Возьмите его.
- Да.
624
00:59:52,131 --> 00:59:54,133
Отец, я умоляю тебя освободить его.
625
00:59:54,425 --> 00:59:57,095
Ты замучишь его до смерти
в этих условиях.
626
00:59:59,347 --> 01:00:01,107
После того, как мы подождем, пока он заговорит
о книге
627
01:00:01,307 --> 01:00:03,142
и Знак Девяти Драконов,
628
01:00:03,768 --> 01:00:05,270
Тогда я его отпущу.
629
01:00:15,530 --> 01:00:16,530
Мисс.
630
01:00:18,074 --> 01:00:19,576
- Где они?
- Разрушенная резиденция.
631
01:00:19,867 --> 01:00:21,244
Какой разрушенный дом?
632
01:00:24,205 --> 01:00:25,205
За холмом.
633
01:00:26,624 --> 01:00:27,624
Хм.
634
01:00:31,254 --> 01:00:34,757
- Этот старший джентльмен...
- Леди Тан, это Чудак Лу.
635
01:00:35,049 --> 01:00:39,554
Еще один старик, который хоть и стар,
имеет темперамент ребенка.
636
01:00:40,722 --> 01:00:43,433
Старый Нищий, во что ты играешь?
637
01:00:43,725 --> 01:00:46,060
Зачем ты вытащил меня из постели?
638
01:00:46,311 --> 01:00:47,311
Кого мы собираемся спасти?
639
01:00:47,562 --> 01:00:49,689
Чудак Лу, держи свой чертов рот на замке.
640
01:00:49,981 --> 01:00:53,776
Человек, которого мы спасаем, рассказывает
в будущее вашего клана Орлиного Когтя.
641
01:00:54,068 --> 01:00:56,946
- Не так ли?
- Верно. Я не буду больше спрашивать.
642
01:00:57,238 --> 01:01:00,533
Но ты всегда можешь сказать мне,
кто его задержал?
643
01:01:00,992 --> 01:01:01,992
Это...
644
01:01:02,368 --> 01:01:05,371
Перестань быть таким разговорчивым.
Просто следуйте за нами, чтобы спасти этого человека.
645
01:01:05,788 --> 01:01:07,248
Леди Тан, пожалуйста.
646
01:01:10,752 --> 01:01:11,836
- Эх.
- Эм-м-м?
647
01:01:12,128 --> 01:01:15,256
Старый нищий, я ничего не боюсь
на небе или на земле,
648
01:01:15,548 --> 01:01:17,628
кроме Старого Осла Хуана
форта Летающий Тигр.
649
01:01:17,842 --> 01:01:19,886
Если ты меня обманываешь...
650
01:01:20,178 --> 01:01:21,929
берегись, я с тебя шкуру сдеру!
651
01:01:22,221 --> 01:01:24,057
Будьте уверены. Все в порядке. Пойдем.
652
01:01:30,563 --> 01:01:32,723
Чжу, что ты делаешь?
653
01:01:34,192 --> 01:01:36,903
Дядя Хан, я просто хочу подарить ему
что-нибудь поесть.
654
01:01:37,195 --> 01:01:40,073
Лидер Хуан не позволит ему
чтобы было что поесть.
655
01:01:40,698 --> 01:01:43,034
Дядя Хан, ты всегда любил меня.
656
01:01:44,118 --> 01:01:45,703
Пусть он съест что-нибудь.
657
01:01:45,995 --> 01:01:48,581
- Мой отец не знал бы.
- Жу!
658
01:01:53,711 --> 01:01:55,951
Отец, не обращайся с ним так,
он умрет с голоду.
659
01:01:56,089 --> 01:01:57,089
Спускайся!
660
01:02:00,968 --> 01:02:03,846
Лидер Хуан, не будьте такими злыми.
661
01:02:04,639 --> 01:02:06,159
У злых людей жизнь короче.
662
01:02:08,476 --> 01:02:12,563
Если ты не отдашь эту книгу,
человеком, который умрет рано, будешь ты.
663
01:02:12,980 --> 01:02:15,942
Будьте уверены, я не злюсь.
664
01:02:16,943 --> 01:02:19,821
И... мне особенно повезло.
665
01:02:20,446 --> 01:02:22,246
Нет абсолютно никакого способа
Я умру раньше тебя.
666
01:02:23,741 --> 01:02:25,201
Вы можете попробовать.
667
01:02:38,923 --> 01:02:40,563
Высматривать! Идут люди!
668
01:02:49,183 --> 01:02:51,394
- Чудак Лу, ты позаботься об этом.
- Все в порядке.
669
01:02:58,276 --> 01:02:59,276
Старый нищий,
670
01:03:00,194 --> 01:03:03,006
- никогда не думай об уходе сегодня.
- Будь уверен, Старый Осел Хуан.
671
01:03:03,030 --> 01:03:05,470
Даже если бы ты отпустил меня сегодня,
Я бы не хотел уходить.
672
01:03:39,192 --> 01:03:40,276
Старый осел Хуан,
673
01:03:40,568 --> 01:03:42,779
наши восемь школ
никогда не было с вами никаких споров.
674
01:03:43,070 --> 01:03:44,572
Почему вы вмешиваетесь?
675
01:03:44,947 --> 01:03:49,994
Старый Нищий, опять же, ты этого не знаешь.
Я всегда поступал так, как мне хотелось.
676
01:03:50,995 --> 01:03:54,582
Старый Нищий, кто этот нарушитель спокойствия?
Позвольте мне преподать ему урок.
677
01:03:59,045 --> 01:04:00,045
Чудак Лу!
678
01:04:02,340 --> 01:04:04,175
Лидер Хуан, давно не виделись.
679
01:04:04,467 --> 01:04:06,636
Но, тем не менее, не приятно видеть.
680
01:04:06,928 --> 01:04:07,928
Стой там!
681
01:04:08,304 --> 01:04:10,384
Два года назад вы устроили хаос
на моем дне рождения,
682
01:04:10,473 --> 01:04:12,183
устроили большой переполох и сцену.
683
01:04:12,600 --> 01:04:14,435
- Я потерял лицо.
- Извини.
684
01:04:14,727 --> 01:04:16,287
Я боялся, что не найду тебя.
685
01:04:16,479 --> 01:04:18,981
Трудно себе это представить
вы действительно посетили его добровольно.
686
01:04:21,484 --> 01:04:24,403
Будь ты проклят, Старый Нищий!
687
01:04:24,695 --> 01:04:26,531
Замани меня в ловушку!
688
01:04:31,035 --> 01:04:33,120
Помоги мне! Помоги мне!
689
01:04:33,412 --> 01:04:35,873
Чудак Лу, перестань кричать!
690
01:04:37,625 --> 01:04:40,086
Будь хорошим другом и умри со мной.
691
01:04:41,045 --> 01:04:42,046
Чудак Лу,
692
01:04:42,338 --> 01:04:45,299
твое кунг-фу значительно улучшилось
за эти два года.
693
01:04:45,591 --> 01:04:47,319
Последние два года я боялся
что ты найдешь меня.
694
01:04:47,343 --> 01:04:50,429
Если бы я не тренировался,
буду ли я просто слугой своей жены?
695
01:05:22,295 --> 01:05:24,672
- Лидер Хуан! Лидер Хуан!
- Все стоп!
696
01:05:24,964 --> 01:05:27,341
Вонючий старый нищий!
Вонючий старый нищий!
697
01:05:28,384 --> 01:05:29,384
Помощь!
698
01:05:30,469 --> 01:05:31,762
Вонючий старый нищий!
699
01:05:32,263 --> 01:05:33,848
Ты не человек, если оставишь меня здесь.
700
01:05:34,140 --> 01:05:35,975
Будьте уверены, я вас не брошу.
701
01:05:36,350 --> 01:05:40,813
Старый осел Хуан, если тебе больно
Сюй Ин-фэн и Чудак Лу,
702
01:05:41,105 --> 01:05:43,149
наш Союз нищих будет с тобой бороться
до конца.
703
01:05:43,441 --> 01:05:46,736
Я бы не пришел, если бы боялся.
704
01:05:47,320 --> 01:05:49,655
Старейшина, ему нечего сказать.
705
01:05:49,947 --> 01:05:51,532
Грубо говоря, мы должны уничтожить их!
706
01:05:51,949 --> 01:05:54,827
Нет, от этого пострадают обе стороны.
707
01:05:55,119 --> 01:05:56,954
Давайте забаррикадируем их.
708
01:05:57,580 --> 01:05:59,624
Посмотрите, кто продержится дольше.
709
01:05:59,999 --> 01:06:01,626
Чудак Лу, ты можешь остаться ненадолго.
710
01:06:01,918 --> 01:06:03,127
Идти! Пойдем!
711
01:06:11,093 --> 01:06:13,346
Будь ты проклят, старый осел Хуан!
ты черепаха!
712
01:06:13,638 --> 01:06:16,265
Если у тебя хватит смелости, выпусти меня.
и мы будем драться 300 раундов.
713
01:06:16,557 --> 01:06:17,850
- Смотри внимательно.
- Да.
714
01:06:18,142 --> 01:06:19,953
Если что-то не так,
немедленно позвони мне.
715
01:06:19,977 --> 01:06:21,622
- Да.
- Давай, старый осел Хуан!
716
01:06:21,646 --> 01:06:24,357
Старый осел Хуан! Выпустите меня!
Ну давай же! Давайте бороться!
717
01:06:25,191 --> 01:06:26,233
Боже мой!
718
01:06:26,525 --> 01:06:28,319
Старший, отлично отругал.
719
01:06:28,861 --> 01:06:31,656
- Юноша, ты кто?
- Я Сюй Ин-фэн.
720
01:06:33,449 --> 01:06:36,953
Я понимаю! Ты мужчина
Старый Нищий хочет спасти.
721
01:06:37,954 --> 01:06:40,665
Кроме меня, кого еще он спасет?
722
01:06:41,749 --> 01:06:44,251
Блин. Этот вонючий нищий
был таким загадочным.
723
01:06:44,543 --> 01:06:46,543
Я думал, он спасает кого-то важного.
724
01:06:46,712 --> 01:06:48,422
Оказывается, ты сам, юноша.
725
01:06:48,714 --> 01:06:50,549
Я не важная фигура,
726
01:06:51,050 --> 01:06:52,051
но...
727
01:06:52,802 --> 01:06:55,805
У меня есть книга;
это золотое сокровище, которое трудно купить.
728
01:06:56,097 --> 01:06:57,848
Эм-м-м?
Что такого особенного в этой книге?
729
01:06:58,140 --> 01:07:00,559
- Так ты не знаешь?
- Блин!
730
01:07:01,143 --> 01:07:02,436
Спросил бы я вас, если бы спросил?!
731
01:07:08,567 --> 01:07:10,403
- Смотри внимательно.
- Да.
732
01:07:33,801 --> 01:07:34,801
Эм-м-м?
733
01:07:36,095 --> 01:07:37,775
Книга «Восемь шагов змеи и журавля»?
734
01:07:40,016 --> 01:07:41,308
Проклятый вонючий нищий.
735
01:07:41,600 --> 01:07:43,870
Неудивительно, что он не хотел мне говорить
кого мы спасали.
736
01:07:43,894 --> 01:07:45,730
Значит, у него был тайный мотив.
737
01:07:46,814 --> 01:07:48,524
Юноша, извини.
738
01:07:49,483 --> 01:07:50,483
Вынь книгу!
739
01:07:51,569 --> 01:07:54,655
Если бы у меня была при себе книга,
разве у лидера Хуана оно уже не было?
740
01:07:56,115 --> 01:07:57,658
Тогда говори, где оно спрятано?!
741
01:07:58,200 --> 01:07:59,200
Не знаю.
742
01:08:06,876 --> 01:08:07,876
Ты не хочешь говорить?
743
01:08:08,669 --> 01:08:10,355
Если ты не отпустишь меня,
Я прокляну тебя.
744
01:08:10,379 --> 01:08:13,799
Отлично! Проклинай, как хочешь,
Я чертов мастер ругательств!
745
01:08:14,091 --> 01:08:15,851
Я беспокоюсь о том, что не найду
достойный противник.
746
01:08:16,594 --> 01:08:19,930
Чудак, ты уродливый внук!
Дедушка-свинья!
747
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Хороший!
748
01:08:24,018 --> 01:08:26,228
Действительно замечательно! Действительно замечательно!
749
01:08:27,104 --> 01:08:30,483
Я уродливый внук!
Дедушка-свинья!
750
01:08:31,776 --> 01:08:33,486
Тогда это очень некрасиво!
751
01:08:34,987 --> 01:08:36,906
Юноша, ты меня действительно впечатляешь!
752
01:08:39,116 --> 01:08:41,660
Давай, давай будем побратимами.
753
01:08:41,952 --> 01:08:44,497
Мы можем проклинать
и вместе ищем, что проклясть.
754
01:08:44,789 --> 01:08:48,334
Мы проклянем Старого Осла Хуана до костей.
755
01:08:48,626 --> 01:08:51,921
Хм? Здесь! Мы воспользуемся этой грязью
вместо благовоний.
756
01:08:53,089 --> 01:08:54,757
Эти соломинки подойдут в качестве ароматических палочек.
757
01:08:58,719 --> 01:09:00,179
Все в порядке. Все готово.
758
01:09:01,388 --> 01:09:04,892
С Небесами выше и Землей подо мной.
как мои свидетели,
759
01:09:05,476 --> 01:09:09,480
Я, Чудак Лу, беру Сюй Ин-фэна.
быть сегодня моим заклятым младшим братом.
760
01:09:09,772 --> 01:09:10,940
Чтобы поделиться удачей.
761
01:09:11,232 --> 01:09:14,072
Если кто-то из нас нарушит свои клятвы,
он получит проклятия от меня, 000 человек!
762
01:09:14,151 --> 01:09:14,860
10 000 человек!
763
01:09:15,111 --> 01:09:18,781
Проклят до мозга костей, как и я
и Старый Осел Хуан!
764
01:09:25,830 --> 01:09:27,540
Брат, твоя очередь.
765
01:09:35,005 --> 01:09:38,843
Что? Не чудак Лу?
заслуживаешь быть твоим старшим братом?
766
01:09:39,593 --> 01:09:40,593
Верно.
767
01:09:41,595 --> 01:09:44,306
Я, Сюй Ин-фэн, беру Чудака Лу.
быть моим названым братом.
768
01:09:44,598 --> 01:09:45,878
Вместе пережить трудности.
769
01:09:46,016 --> 01:09:50,646
Если я нарушу клятву, я готов
быть проклятым мною, 000 мужчин...
770
01:09:51,355 --> 01:09:52,690
10 000 человек.
771
01:09:58,821 --> 01:10:00,489
- Они все еще снаружи?
- Да.
772
01:10:01,699 --> 01:10:03,200
- Мужчины, будьте осторожны.
- Да.
773
01:10:35,900 --> 01:10:39,737
Старый нищий, не думай о
разыгрывает со мной.
774
01:10:40,446 --> 01:10:40,946
Верно.
775
01:10:41,238 --> 01:10:44,700
Старый осел Хуан, давай проясним ситуацию.
и посмотреть, кто победит в битве.
776
01:11:15,731 --> 01:11:18,484
Старейшина, терять время – это не лучший вариант.
777
01:11:19,151 --> 01:11:20,778
Надо думать, как выбраться.
778
01:11:21,070 --> 01:11:22,780
Блин.
779
01:11:23,072 --> 01:11:24,281
Этого не нужно было говорить.
780
01:11:24,573 --> 01:11:26,051
Думаешь, я хочу присесть здесь?
весь день,
781
01:11:26,075 --> 01:11:27,835
жду старого осла Хуана
иметь дело со мной?
782
01:11:27,993 --> 01:11:32,623
- Тогда быстро придумай способ.
- Не волнуйся, я думаю.
783
01:11:38,295 --> 01:11:39,295
У меня есть один.
784
01:11:40,172 --> 01:11:41,340
Какая у тебя идея?
785
01:11:41,882 --> 01:11:43,801
Откройте замок. Мы могли бы пойти немедленно.
786
01:11:44,093 --> 01:11:45,928
Какая чушь. Кто бы этого не знал?
787
01:11:46,220 --> 01:11:49,223
Маленький Брат,
не смотри свысока на старшего брата.
788
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Вскрытие замков - моя специальность.
789
01:11:53,102 --> 01:11:55,729
Проблема в том, чтобы их не видеть.
790
01:12:03,862 --> 01:12:07,032
Вытащи это! Дай мне это!
791
01:12:09,326 --> 01:12:10,035
Мудрый юноша,
792
01:12:10,327 --> 01:12:13,455
если ты не отдашь мне серебро,
Я сломаю каждую кость в твоем теле.
793
01:12:13,747 --> 01:12:15,767
Ты коварный, подлый человек.
Мы только что стали побратимами!
794
01:12:15,791 --> 01:12:17,269
Вы не можете получить книгу, но хотите серебра.
795
01:12:17,293 --> 01:12:19,503
- Ты мечтаешь!
- Ты дай это мне!
796
01:12:19,795 --> 01:12:20,795
Я не даю это.
797
01:12:22,464 --> 01:12:24,904
- Будь ты проклят, что не дал.
- Я не дам.
798
01:12:34,852 --> 01:12:37,146
Блин. Чуть мягче, Маленький Брат.
799
01:12:37,938 --> 01:12:40,058
Если я не буду бороться достаточно сильно,
они смогут сказать.
800
01:12:41,775 --> 01:12:42,776
Вытащи это!
801
01:12:43,068 --> 01:12:45,171
- Дай мне! Дай мне серебро!
- Я принесу это для тебя.
802
01:12:45,195 --> 01:12:46,715
- Привет!
- Не отдавай ему это!
803
01:12:46,739 --> 01:12:48,008
- Вы двое, идите сюда!
- Дай!
804
01:12:48,032 --> 01:12:49,926
- Серебро! Возьми, скорей!
- Дай мне!
805
01:12:49,950 --> 01:12:53,037
- Торопиться! Возьми это!
- Блин. Дай мне это!
806
01:12:55,497 --> 01:12:57,297
- Бери, скорей!
- Дай мне!
807
01:13:06,425 --> 01:13:07,509
Эх!
808
01:13:07,801 --> 01:13:09,720
Хм?
809
01:13:10,179 --> 01:13:11,680
Идти. Помогите им, быстро.
810
01:13:11,972 --> 01:13:13,057
Мы не можем выйти.
811
01:13:13,349 --> 01:13:14,349
Почему нет?
812
01:13:14,641 --> 01:13:16,477
Они обязательно придут искать
для книги.
813
01:13:16,769 --> 01:13:18,649
- Не будет ли это более хлопотно?
- Хм.
814
01:13:18,896 --> 01:13:22,941
Не говоря уже о том, кто это был
тебя поймал Старый Осел Хуан?
815
01:13:23,233 --> 01:13:23,734
Э?
816
01:13:24,026 --> 01:13:27,196
Это верно! Этот вонючий старый нищий
обманул меня в этой ловушке.
817
01:13:27,488 --> 01:13:28,822
Мы должны позволить ему насладиться этим.
818
01:13:29,573 --> 01:13:32,534
- Брат, давай выскользнем через заднюю часть.
- Все в порядке.
819
01:13:42,836 --> 01:13:45,172
Лидер, это плохо! Сюй Ин-фэн сбежал.
820
01:13:47,049 --> 01:13:48,049
Ты...
821
01:13:54,973 --> 01:13:55,973
Э?
822
01:13:56,225 --> 01:13:58,477
Чудак Лу неожиданно ушел
без нас.
823
01:13:58,769 --> 01:14:01,855
В следующий раз, когда я увижу его лицо,
Я не перестану его ругать!
824
01:14:02,523 --> 01:14:05,234
Старший, народная пословица гласит:
825
01:14:05,526 --> 01:14:08,153
«Кулик и моллюск воюют
и рыбак ловит обоих».
826
01:14:08,737 --> 01:14:10,906
Почему бы нам не объединить усилия
и сотрудничать,
827
01:14:11,198 --> 01:14:13,200
сделать Сюй Ин-фэн
отдать книгу?
828
01:14:13,742 --> 01:14:15,387
Вместе мы сможем провести расследование годичной давности.
829
01:14:15,411 --> 01:14:18,497
тайна восьми мастеров»
исчезновение на горе Хуа.
830
01:14:18,914 --> 01:14:20,582
Хм. Верно.
831
01:14:20,874 --> 01:14:21,917
Они все ушли.
832
01:14:22,209 --> 01:14:24,253
Где мы можем его еще найти?
и книга?
833
01:14:24,545 --> 01:14:28,048
У нас много людей.
Я верю, что мы их обязательно найдём.
834
01:14:32,970 --> 01:14:37,141
Маленький Брат, зачем искать мужчину?
с родинкой на плече?
835
01:14:37,766 --> 01:14:38,851
Большой Брат,
836
01:14:39,226 --> 01:14:40,894
дело не в том, что я не хочу сказать,
837
01:14:41,478 --> 01:14:43,355
скорее, сейчас не подходящее время.
838
01:14:43,814 --> 01:14:45,899
Тогда я не буду спрашивать.
839
01:14:46,650 --> 01:14:49,319
Но, честно говоря, как его найти?
840
01:14:49,987 --> 01:14:51,923
Теперь все, что осталось
является лидером банды Черного Дракона;
841
01:14:51,947 --> 01:14:53,157
Я его не видел.
842
01:14:53,615 --> 01:14:55,325
Если он не тот, кого я ищу,
843
01:14:55,617 --> 01:14:58,495
тогда я не знаю, где найти этого человека
с родинкой на плече.
844
01:14:58,912 --> 01:15:00,432
Вам нужен лидер банды Черного Дракона?
845
01:15:00,539 --> 01:15:03,500
Это просто! Пойдем!
Большой Брат возьмет вас на его поиски!
846
01:15:10,966 --> 01:15:14,636
Вы говорите, что Сюй Ин-фэн
сбежал из форта Летающего Тигра?
847
01:15:14,928 --> 01:15:17,181
Да. Ваш подчиненный должен умереть.
848
01:15:17,473 --> 01:15:19,808
До сих пор я все еще не мог
найти его тайник.
849
01:15:20,642 --> 01:15:21,642
Хм.
850
01:15:23,520 --> 01:15:27,149
Пока он не сбежит из округа,
У меня всегда будет способ найти его.
851
01:15:28,150 --> 01:15:31,028
Лидер Фанг, иди сюда.
852
01:15:38,452 --> 01:15:39,452
Маленький Сан!
853
01:15:43,165 --> 01:15:45,245
- Наш лидер отправляется лично.
- Понял.
854
01:15:47,461 --> 01:15:48,461
Старый Цянь,
855
01:15:48,921 --> 01:15:50,561
Я слышал, что лидер
отправляется.
856
01:15:51,924 --> 01:15:52,924
Добрый день! Добрый день!
857
01:15:53,967 --> 01:15:55,928
Господа, сюда, сюда.
858
01:15:57,221 --> 01:15:58,901
Пожалуйста, сядьте.
Пожалуйста, сядьте.
859
01:15:59,890 --> 01:16:01,130
Джентльмен, чего бы вам хотелось?
860
01:16:01,391 --> 01:16:02,809
- Вино Бай Ган.
- Да.
861
01:16:03,101 --> 01:16:03,727
Старый Ли,
862
01:16:04,019 --> 01:16:06,355
- Бутылка вина Бай Ган!
- Будь начеку.
863
01:16:06,647 --> 01:16:10,609
Далее ведущий перехватывает
Сопровождение Летающего Дракона в долине Лин Шань.
864
01:16:11,527 --> 01:16:15,656
Слушай, это дело
очень важно для нашего лидера.
865
01:16:16,823 --> 01:16:18,534
Вы не должны упускать из виду цель.
866
01:16:18,825 --> 01:16:22,079
Иначе наш лидер назначит виноватых
и обезглавить.
867
01:16:22,371 --> 01:16:23,371
Будьте уверены.
868
01:16:23,413 --> 01:16:26,083
Думаешь, я пропущу
такая большая команда сопровождения?
869
01:16:30,837 --> 01:16:32,798
ЛЕТАЮЩИЙ ДРАКОН Эскорт
870
01:16:45,352 --> 01:16:46,352
Будь он проклят, правда.
871
01:16:46,395 --> 01:16:48,772
Он повсюду, когда тебя нет
ищу его;
872
01:16:49,064 --> 01:16:51,358
сейчас, когда мы ищем его,
нет тени.
873
01:16:51,984 --> 01:16:53,277
Старейшина, вам не о чем беспокоиться.
874
01:16:53,569 --> 01:16:56,289
Возможно, лидер Хуан что-то увидит.
в западной части города.
875
01:17:00,534 --> 01:17:01,534
Отправляться!
876
01:17:09,001 --> 01:17:10,770
Разве это не Лидер Фанг?
из банды Черного Дракона?
877
01:17:10,794 --> 01:17:13,088
- Где?
- Директор этого эскорта.
878
01:17:13,380 --> 01:17:16,049
Это странно.
Зачем ему начинать эскорт-бизнес?
879
01:17:16,550 --> 01:17:19,845
Зачем заботиться о делах других?
У нас есть люди, которых нужно срочно найти. Пойдем.
880
01:17:20,137 --> 01:17:21,555
Нет! Старейшина,
881
01:17:22,097 --> 01:17:23,217
люди из банды Черного Дракона
882
01:17:23,348 --> 01:17:25,225
всегда хотел Сюй Ин-фэна
и книга.
883
01:17:25,601 --> 01:17:27,060
Они абсолютно не сдадутся.
884
01:17:27,811 --> 01:17:29,938
- Может быть...
- притворство?
885
01:17:31,064 --> 01:17:32,304
Зачем им притворяться?
886
01:17:32,774 --> 01:17:35,277
Они ищут Сюй Ин-фэна.
так же, как мы.
887
01:17:39,948 --> 01:17:43,744
Это должно быть ловушка
чтобы выманить Сюй Ин-фэна.
888
01:17:46,246 --> 01:17:49,207
Эскорт наверняка проедет
проселочная дорога на востоке города.
889
01:17:49,916 --> 01:17:52,044
Господин Тан, вы пойдете и сообщите лидеру Хуану.
890
01:17:52,336 --> 01:17:54,606
мы встретим его на проселочной дороге
на востоке города.
891
01:17:54,630 --> 01:17:55,630
Да.
892
01:17:55,881 --> 01:17:56,881
Верно.
893
01:18:16,943 --> 01:18:18,320
Не двигайся.
894
01:18:22,240 --> 01:18:23,509
Это люди из банды Черного Дракона!
895
01:18:23,533 --> 01:18:25,293
Маленький Брат,
давайте поможем эскорту, быстро.
896
01:18:25,494 --> 01:18:27,734
Подождите минутку.
Я хочу дождаться появления лидера Цяня.
897
01:18:27,829 --> 01:18:30,269
Блин. Если ты будешь ждать его,
тогда люди из конвоя погибнут.
898
01:18:30,374 --> 01:18:32,054
- Ты не пойдешь, а я пойду.
- Большой Брат!
899
01:18:53,230 --> 01:18:53,855
Э?
900
01:18:54,147 --> 01:18:55,267
Это действительно чертовски странно.
901
01:18:55,524 --> 01:18:57,444
Почему они перестали воевать?
902
01:18:59,361 --> 01:19:02,406
Брат Сюй, ты наконец появился.
903
01:19:03,448 --> 01:19:04,448
Хм!
904
01:19:05,659 --> 01:19:08,203
Блин! Итак, вы все притворились мертвыми.
905
01:19:08,495 --> 01:19:10,706
- Лидер Фан, я должен признать,
- Это смешно.
906
01:19:10,997 --> 01:19:14,084
Вы, члены банды Черного Дракона.
имейте в запасе несколько хитростей.
907
01:19:14,668 --> 01:19:18,171
Чтобы найти брата Сюя,
нам пришлось применить небольшую стратегию.
908
01:19:18,463 --> 01:19:19,631
Ах!
909
01:19:19,923 --> 01:19:23,593
Так ты намеренно это выложил
об ограблении эскорта?
910
01:19:23,885 --> 01:19:24,885
Это правильно.
911
01:19:25,637 --> 01:19:26,805
Блин.
912
01:19:27,222 --> 01:19:28,557
Ваш лидер Цянь?
913
01:19:29,599 --> 01:19:31,935
Он уже ждал
в течение длительного времени.
914
01:19:32,686 --> 01:19:33,686
Хм?
915
01:19:42,446 --> 01:19:43,572
Лидер Цянь, пожалуйста.
916
01:19:44,114 --> 01:19:45,114
Хм.
917
01:19:46,491 --> 01:19:48,827
Вы двое либо сдадитесь,
918
01:19:49,244 --> 01:19:51,204
- или ты хочешь, чтобы я принял меры?
- Хм?
919
01:19:51,621 --> 01:19:53,749
Цянь Ши! Поменьше твоего огромного высокомерия.
920
01:19:54,040 --> 01:19:56,543
Блин. Если у тебя есть навыки,
выйди и покажи себя.
921
01:20:01,798 --> 01:20:05,177
Старый Лу, ты устал жить?
922
01:20:05,552 --> 01:20:08,680
Блин!
Маленький Брат, позволь мне пойти первым.
923
01:20:08,972 --> 01:20:10,491
Я хочу попробовать его кунг-фу!
924
01:20:10,515 --> 01:20:11,515
Эх!
925
01:20:13,435 --> 01:20:14,435
Блин.
926
01:20:18,482 --> 01:20:19,482
Блин!
927
01:20:26,072 --> 01:20:28,950
Ты здесь.
Мы ждали долгое время.
928
01:20:29,242 --> 01:20:31,453
Старейшина, пойдем посмотрим.
929
01:20:31,953 --> 01:20:32,953
Все в порядке.
930
01:20:44,382 --> 01:20:45,634
Большой Брат, позволь мне!
931
01:20:46,134 --> 01:20:48,014
Маленький Брат,
ты не должен портить мою репутацию.
932
01:20:48,136 --> 01:20:50,305
Черт побери, мне сегодня придется с ним соревноваться!
933
01:20:50,597 --> 01:20:53,225
Старый Лу,
вы переоцениваете свои возможности.
934
01:21:00,232 --> 01:21:03,032
Чудак Лу, подожди немного!
Мне все равно придется привлечь вас к ответственности!
935
01:21:03,151 --> 01:21:04,945
Вонючий нищий, давай, блин!
936
01:21:05,237 --> 01:21:07,280
Или у тебя не будет шанса!
937
01:21:08,740 --> 01:21:09,741
Большой.
938
01:21:10,033 --> 01:21:13,578
Люди клана Тан, форт Летающего Тигра
и Союз нищих - все здесь.
939
01:21:13,870 --> 01:21:15,723
Имея этот шанс,
Я провожу вас одновременно.
940
01:21:15,747 --> 01:21:16,747
Получите их!
941
01:21:30,762 --> 01:21:32,882
Чудак Лу, иди туда!
Я позабочусь об этом.
942
01:21:33,014 --> 01:21:34,014
Понял!
943
01:21:41,189 --> 01:21:42,189
Будь ты проклят.
944
01:22:00,166 --> 01:22:01,166
Ловить!
945
01:23:10,445 --> 01:23:12,822
Я задушу тебя до смерти!
Я задушу тебя до смерти!
946
01:23:22,040 --> 01:23:23,041
Чжу!
947
01:23:37,722 --> 01:23:39,182
- Большой Брат.
- Жу!
948
01:23:40,850 --> 01:23:41,850
Чжу!
949
01:23:42,185 --> 01:23:43,687
Ты иди первый, я с ним разберусь.
950
01:23:49,567 --> 01:23:50,819
- Большой Брат!
- Ты иди первый!
951
01:23:51,111 --> 01:23:52,946
- Со мной все в порядке.
- Пойдем!
952
01:23:54,447 --> 01:23:55,699
- Жу.
- Со мной все в порядке.
953
01:23:58,451 --> 01:23:59,911
- Господин Тан!
- Иди, быстро!
954
01:24:03,123 --> 01:24:04,749
Отойди... от меня!
955
01:24:09,587 --> 01:24:10,964
Отойди... от меня!
956
01:24:16,845 --> 01:24:17,846
Отец.
957
01:24:19,764 --> 01:24:21,975
Чжу! Чжу!
958
01:24:24,185 --> 01:24:25,185
Чжу.
959
01:24:25,437 --> 01:24:27,397
Отец, я...
960
01:24:29,774 --> 01:24:32,944
Старший Брат Сюй, я...
961
01:24:33,361 --> 01:24:34,779
Чжу! Чжу!
962
01:24:35,071 --> 01:24:36,156
Эм-м-м?
963
01:24:36,448 --> 01:24:40,076
Цянь ШИ! У тебя не будет хорошей смерти!
964
01:24:42,537 --> 01:24:43,705
Старейшина,
965
01:24:43,997 --> 01:24:45,874
Цянь Ши был убийцей
из восьми мастеров.
966
01:24:46,166 --> 01:24:47,166
Что?
967
01:24:48,084 --> 01:24:48,710
Эм-м-м?
968
01:24:49,085 --> 01:24:50,837
Я отвезу тебя к кому-нибудь.
969
01:24:55,967 --> 01:24:59,429
На конференции Фестиваля середины осени
на горе Хуа в прошлом году,
970
01:24:59,971 --> 01:25:02,348
магистры других школ собрались вместе
971
01:25:02,640 --> 01:25:06,102
и после этого начал создавать
Книга «Восемь шагов змеи и журавля».
972
01:25:06,478 --> 01:25:09,981
Был день, когда мы были впереди
мавзолея,
973
01:25:10,482 --> 01:25:15,820
продолжаем дискуссию о методах
защиты военного мира.
974
01:25:18,323 --> 01:25:23,328
Я не ожидал, выпив воды
от фонтана,
975
01:25:23,620 --> 01:25:29,959
обнаружить, что кто-то поместил
сильный яд ранее.
976
01:25:41,012 --> 01:25:44,224
Когда я узнал об этом, было уже слишком поздно.
977
01:25:44,516 --> 01:25:47,769
В тот момент,
был злоумышленник в маске;
978
01:25:48,269 --> 01:25:51,231
все учителя школы подверглись нападению.
979
01:26:33,314 --> 01:26:38,027
После того, как г-н Сюй спас его,
Я был полон решимости найти убийцу.
980
01:26:38,319 --> 01:26:43,533
Я взял его в ученики и научил его
«Восемь шагов змеи и журавля».
981
01:26:44,075 --> 01:26:46,077
Поскольку убийца был в маске,
982
01:26:46,369 --> 01:26:50,331
Я думал, что он может принадлежать
в одну из школ,
983
01:26:50,623 --> 01:26:52,834
следовательно, он не осмелился бы показать свое лицо.
984
01:26:53,168 --> 01:26:56,129
Я попросил своего ученика пройти
мир боевых искусств
985
01:26:56,421 --> 01:26:58,541
с фальшивыми «Восемь шагов»
из книги «Змея и журавль».
986
01:26:58,673 --> 01:27:02,552
Я верил, что это вытянет
убийца,
987
01:27:02,844 --> 01:27:05,972
и действительно,
трудности не прошли даром.
988
01:27:06,264 --> 01:27:09,350
Мастер, теперь, когда мы уже выяснили
убийца в роли Цянь ШИ,
989
01:27:09,642 --> 01:27:11,728
почему бы нам не объединить усилия
с восемью школами
990
01:27:12,020 --> 01:27:13,860
и окружить и уничтожить
банда Черного Дракона?
991
01:27:14,105 --> 01:27:15,523
Амитабха.
992
01:27:15,815 --> 01:27:18,776
Это приведет к ненужным убийствам.
993
01:27:19,068 --> 01:27:21,988
Я издам приказ
из Девяти Драконов,
994
01:27:22,280 --> 01:27:27,243
созыв новых мастеров
из восьми школ на гору Хуа.
995
01:27:27,702 --> 01:27:33,249
Мы также выдадим конкурсное приглашение
чтобы Цянь Ши пришел на гору Хуа
996
01:27:33,541 --> 01:27:36,085
чтобы довести это дело до конца.
997
01:28:10,912 --> 01:28:13,039
Амитабха.
998
01:28:13,331 --> 01:28:14,331
Лидер Цянь,
999
01:28:15,250 --> 01:28:19,170
прошлогоднее дело об убийстве в середине осени -
стоит ли мне, старик, один раз перепросмотреть?
1000
01:28:20,546 --> 01:28:23,132
Чжи Конг, в этом нет необходимости.
быть претенциозным.
1001
01:28:23,466 --> 01:28:24,860
Большие люди осмеливаются совершать такие поступки
1002
01:28:24,884 --> 01:28:26,445
но достаточно смелы
принять ответственность.
1003
01:28:26,469 --> 01:28:28,054
Я убил мужчин.
1004
01:28:28,471 --> 01:28:31,474
К сожалению, вам повезло
чтобы сбежать.
1005
01:28:31,766 --> 01:28:33,893
Амитабха.
1006
01:28:34,477 --> 01:28:37,188
Вы хотите собраться вместе
или по одному?
1007
01:28:37,480 --> 01:28:40,900
Лидер Цянь, да помилует Будда.
1008
01:28:41,192 --> 01:28:44,070
Мы получили согласие от мастеров
из всех остальных школ
1009
01:28:44,362 --> 01:28:47,573
отправить только одного человека
чтобы конкурировать с лидером Цянем.
1010
01:28:47,865 --> 01:28:51,035
Если ты победишь, ты сможешь
безопасно покинуть гору Хуа.
1011
01:28:51,327 --> 01:28:52,495
Если ты побеждён,
1012
01:28:52,787 --> 01:28:56,291
вы столкнетесь со стенами храма Шаолинь
и покаяться на всю жизнь как искупление.
1013
01:28:56,582 --> 01:28:58,001
Это сделка.
1014
01:28:58,293 --> 01:29:01,004
Некоторые из вас уже участвовали в соревнованиях
со мной.
1015
01:29:01,713 --> 01:29:05,133
У кого еще хватит смелости
принять участие в конкурсе?
1016
01:29:10,847 --> 01:29:11,847
Сам.
1017
01:29:12,223 --> 01:29:15,977
Сюй Ин-фэн,
вы сильно переоцениваете свои возможности.
1018
01:29:16,811 --> 01:29:17,895
Ученик,
1019
01:29:18,187 --> 01:29:19,467
преступник не может победить правосудие.
1020
01:29:19,522 --> 01:29:21,899
Сражайтесь спокойно, используя то, чему вы научились.
1021
01:29:22,317 --> 01:29:24,777
- Сначала обратите внимание на его методы.
- Хм.
1022
01:29:25,820 --> 01:29:26,904
Пожалуйста.
1023
01:29:47,675 --> 01:29:49,486
Сегодня я хотел бы увидеть
грозная сила
1024
01:29:49,510 --> 01:29:51,471
из «Восьми шагов»
Змеи и Журавля».
1025
01:31:02,417 --> 01:31:03,960
Его темп очень быстрый.
1026
01:31:05,795 --> 01:31:09,173
Молодчина, не все так просто
сломать эту позицию, верно?
1027
01:32:11,736 --> 01:32:14,197
- Его стиль жесткий.
- Не вступайте в прямую конфронтацию.
1028
01:32:14,489 --> 01:32:15,948
Цельтесь в нижнюю часть его тела.
1029
01:32:35,259 --> 01:32:37,178
- Верно! Стремитесь к его слабостям!
- Хм.
1030
01:32:50,024 --> 01:32:50,483
Эм-м-м?
1031
01:32:50,775 --> 01:32:52,193
- Трио Сянси?
- Трио Сянси?
1032
01:33:09,585 --> 01:33:10,585
Эм-м-м?
1033
01:33:17,426 --> 01:33:20,471
Лидер Цянь, ну?
Все еще не ведете с нами дела?
1034
01:33:20,763 --> 01:33:22,515
Верно, 200 000 таэлей за сделку.
1035
01:33:22,807 --> 01:33:25,226
Нет, теперь будет вдвойне -
400 000 таэлей за сделку.
1036
01:33:25,518 --> 01:33:27,728
У тебя такой большой аппетит.
1037
01:33:28,020 --> 01:33:29,480
Хорошо, я обещаю тебе.
1038
01:33:42,451 --> 01:33:44,203
Вы, мужчины, действительно знаете, когда присоединиться.
1039
01:35:23,427 --> 01:35:25,596
Будь осторожен, ударь змею
с копьями вместе.
1040
01:35:57,420 --> 01:35:58,963
Сломайте главное копье.
1041
01:36:00,840 --> 01:36:02,091
Атакуйте вместе!
1042
01:37:06,489 --> 01:37:07,782
Никаких легких денег, верно?
1043
01:37:20,336 --> 01:37:22,338
Мой друг, зарабатываю деньги
это непростая работа.
1044
01:37:29,595 --> 01:37:30,805
Сюй Ин-фэн,
1045
01:37:31,096 --> 01:37:33,599
твоя физическая сила
уже почти израсходован.
1046
01:37:34,099 --> 01:37:36,101
Кроме того, ваши действия мне ясны.
1047
01:37:36,602 --> 01:37:38,896
На этот раз ты будешь страдать.
1048
01:38:30,406 --> 01:38:31,031
Что это за ход?
1049
01:38:31,323 --> 01:38:32,867
- Гибрид змеи-журавля.
- Ах!
1050
01:38:41,876 --> 01:38:43,168
- Эм-м-м?
- Эм-м-м?
1051
01:39:02,938 --> 01:39:04,189
Хотите уйти?
1052
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
Блин.
1053
01:40:05,668 --> 01:40:06,668
Ловить!
1054
01:40:34,697 --> 01:40:36,156
Эм-м-м!
1055
01:40:39,994 --> 01:40:42,246
- Пошли, быстро!
- Пошли, быстро!
1056
01:40:44,581 --> 01:40:47,543
Амитабха.